爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满堦。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
媿君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。
酬皇甫郎中对新菊花见忆
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：白居易晚年奉佛，自称香山居士。
仙郎：对皇甫郎中的美称。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，指赏菊之地。
废重阳一日斋：打破重阳节吃素斋戒的习惯，破例饮酒。
译文
爱菊的高人吟诵着飘逸的诗韵，悲秋的病患却感慨衰颓的情怀。黄色的菊花助兴，我正提着酒壶；红叶增添愁绪，阶前落满了叶片。我这位居士已经断绝荤腥很久了，不知仙郎您摆好杯勺是为了招待谁？惭愧您如此想念我，在东篱之下，我打算破例废除重阳节的素食斋戒，陪您喝上一杯。
赏析
通过对比“高人”与“病客”的不同心境，引出友情主题。结尾决定破戒饮酒，生动表现了友情战胜宗教清规的力量，既有生活情趣，又显人情温暖，读来令人会心一笑。