上国登科建业游，鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里，海内诗名四十秋。
华表柱边人不识，烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天后，赢得安闲养白头。
（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）（按：此诗当作于南唐授士之次年，援旧例仍收入。
）。
赠孟宾于（题拟）
全文共 120 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟宾于：五代十国时期诗人。
上国：指中原王朝或京城。
建业：南京古称。
鼎分：三国鼎立或政权分裂时期，此处指南唐偏安江南。
淹留：长期滞留。
江干：江边。
旅梦：羁旅之梦。
华表柱：传说中丁令威化鹤归来时所见的柱子，喻指世事变迁、故乡依旧人已非。
烂柯山：传说樵夫观棋忘归，斧柄腐烂，喻时间流逝迅速。
叔宝：陈后主陈叔宝，代指亡国之君或奢靡生活。
朝天：朝见天子，此处指归顺宋朝或结束战乱。
译文
你曾在中原朝廷考中进士，随后游历至建业，恰逢天下分裂动荡，便在此地长期停留下来。你在江边漂泊，梦中跨越了三千里山河，而在海内享有诗名也已整整四十年。如今站在华表柱旁，世人已认不出你的身份；望着烂柯山下，江水空自流淌，岁月无情。自从陈后主那样的朝代更替之后，你反而赢得了这份安闲，得以白头终老。
赏析
这是一首赠别兼抒怀之作。诗人回顾孟宾于坎坷的仕途与漫长的漂泊生涯，借用“华表”、“烂柯”等典故感叹时光飞逝与世事无常，最终落脚于乱世后的安宁，情感深沉复杂。