九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶，宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊，夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓，此会人间曾有无。
夜宴醉后留献裴侍中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九烛台：高大的烛台，形容宴会奢华。
十二姝：十二位美女，泛指众多歌姬舞女。
南山宾客：指隐居的高士，此处借指在场嘉宾。
东山妓：典出谢安携妓游东山，指歌舞娱乐。
译文
在点燃九支蜡烛的台前，环绕着十二位美人，主人留客尽醉，任由大家尽情欢娱。舞袖翻飞如同双蝶起舞，歌声婉转恰似一串珍珠滚落。坐久了想醒却又酩酊大醉，夜深刚要散去脚步却又迟疑徘徊。这样的聚会，就像当年谢安在东山携妓游乐一样，人间何处曾有过这般盛况呢？
赏析
极力渲染夜宴的豪华与欢乐气氛。运用比喻描写歌舞之美，通过“欲醒还醉”、“初散又踟蹰”的心理描写，表现了对美好时光的留恋不舍，展现了盛唐遗风般的享乐主义情怀。