送张郎中赴睦州

唐 ·唐诗

青qīng山shān复fù渌lù水shuǐ,想xiǎng入rù富fù春chūn西xī。
夹jiā岸àn清qīng猿yuán去qù,中zhōng流liú白bái日rì低dī。
美měi兼jiān华huá省shěng出chū,荣róng共gòng故gù乡xiāng齐qí。
贱jiàn子zi遥yáo攀pān送sòng,归guī心xīn逐zhú马mǎ蹄tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张郎中:姓张的郎中官。

睦州:今浙江建德一带。

富春:富春江,流经睦州。

华省:显贵的官署,指尚书省。

贱子:谦称自己。

攀送:挽留送别。

译文

青山连着绿水,想象着你进入富春江的西面。两岸的清猿啼叫着远去,江心的太阳低垂下来。你的美名伴随着从华贵的官署出来,荣耀程度与回到故乡相当。我这个卑微的人远远地挽留送别,归家的心情追逐着你的马蹄。

赏析

此诗赞美友人赴任睦州,沿途风景秀丽,且荣归故里,双喜临门。诗人以“贱子”自称,表达对友人的敬重和羡慕。结尾“归心逐马蹄”形象生动,将抽象的情感具体化,富有动感。