当砌植檀栾，浓阴五月寒。
引风穿玉牖，摇露滴金盘。
有韵和宫漏，无香杂畹兰。
地疑云鏁易，日近雪封难。
静称围棋会，闲宜阁笔看。
他年终结实，不羡树栖鸾。
玉堂种竹六韵
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：翰林院的别称。
檀栾：竹貌，形容竹子美好。
玉牖：玉窗。
金盘：金属盘子。
宫漏：宫廷计时器。
畹兰：兰花田。
云鏁：云雾锁住。
雪封：雪覆盖。
围棋会：下棋聚会。
阁笔：搁笔，停止写作。
终结实：竹子开花结实，通常意味着死亡。
树栖鸾：梧桐树上有鸾鸟栖息，喻高贵。
译文
在台阶旁种植美好的竹子，五月的浓阴带来寒意。引来风穿过玉窗，摇动露珠滴入金盘。有韵律可以和宫漏声相应，没有香气混杂在兰花田中。地面似乎容易被云雾锁住，日子临近时雪也难以封存。安静适合围棋聚会，闲暇适宜搁笔观看。将来它终究会开花结实，我不羡慕那些树上栖息鸾鸟的木材。
赏析
此诗咏玉堂之竹，突出其清雅、虚心、耐寒的特性。诗人通过描写竹子的声音、形态和环境，表达了自己在翰林院任职期间追求高洁品格、不慕荣利的心态。结尾“不羡树栖鸾”更是点睛之笔，彰显了独立人格。