玉树声沉戰舰收，万家冠盖入中州。
秪应江令偏惆怅，头白归来是客游。
金陵怀古
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉树：指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。
战舰收：指隋军战船集结，准备灭陈。
冠盖：代指达官贵人。
中州：指中原地区，此处暗指陈朝灭亡后贵族被迁往北方。
江令：指南朝梁、陈时期的文学家江总，曾任尚书令，故称江令。
译文
当那靡靡的《玉树后庭花》歌声沉寂下去，隋朝的战舰便已收拢了阵势；曾经繁华的金陵城中，无数戴着高帽、坐着华车的权贵们，最终都不得不离开故土，被迫迁徙到了遥远的中原大地。我想，在这巨大的历史变迁中，最应该感到惆怅失落的，恐怕只有那位年迈的江总了吧？他满头白发地归来时，发现自己竟成了异乡的过客，再也找不到当年的归属。
赏析
此诗借古讽今，通过描写陈朝灭亡后的景象，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以“玉树声沉”与“战舰收”对比，暗示繁华终归幻灭。重点落在江总身上，以其白头客游的凄凉形象，折射出朝代更替下个人命运的无奈与漂泊感。