雨餘林外夕烟沉，忽有蛙声伴客吟。
莫怪闻时倍惆怅，稚圭蓬荜在山阴。
西京道中闻蛙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕烟沉：傍晚的烟雾沉降。
倍惆怅：加倍地感到惆怅。
稚圭：宋代宰相韩琦的字，传说他出生时有蛙鸣祥瑞。
蓬荜：蓬门荜户，形容穷苦人家的住处。
山阴：地名，此处借指韩琦出身之地或类似典故背景。
译文
雨后树林外的傍晚烟雾缓缓沉降，忽然传来阵阵蛙声，陪伴着我这个旅人的吟诵。请不要责怪我听到蛙声时感到加倍的惆怅；因为这声音让我想起了韩琦（字稚圭），他当年也是在山阴那样的蓬荜陋室中听着蛙声长大的啊。
赏析
这是一首借景抒情、用典巧妙的诗。诗人听到蛙声，联想到名臣韩琦早年贫贱时的故事。表面看是羡慕韩琦后来的显达，实则可能是感叹自己虽有才华却身处逆境，或者反思功名富贵的虚幻。以“稚圭蓬荜”自况或对照，增添了历史的厚重感和个人的身世之悲。