八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
和李秀才边庭四时怨三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬根吹断：蓬草根部断裂随风飘转，比喻漂泊无定或生命脆弱。
陇头流水：乐府旧题，多写征人思乡之苦。
关山月：乐府旧题，表现边塞将士离别之情。
龙堆：白龙堆，泛指沙漠地区。
译文
八月份霜雪纷飞，柳树叶子已经半黄，蓬草的根被狂风吹断，大雁向南飞翔。听着陇头流水的声音，望着关山的明月，不禁哭泣着登上龙堆遥望故乡的方向。
赏析
此诗密集使用具有强烈思乡色彩的意象：“柳半黄”、“蓬根断”、“雁南翔”均指向秋天的肃杀与漂泊感。“陇头流水”与“关山月”直接引用乐府传统，唤起读者对征人怨情的共鸣。最后以“泣上龙堆”的动作收尾，将内心的悲痛外化为具体的行为，极具感染力。