深岩贫复病，榜到见君名。
贫病浑如失，山川顿觉清。
一春新酒兴，四海旧诗声。
日使能吟者，西来步步轻。
喜杜荀鹤及第
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜荀鹤：晚唐著名诗人。
及第：科举考试中选录。
深岩：深山岩石间，指隐居或贫苦之地。
榜到：榜单传到。
浑如失：完全像是失去了什么（指之前的贫困病痛仿佛瞬间消失）。
顿觉清：顿时觉得山川景色变得清秀明朗。
四海旧诗声：指杜荀鹤的诗名早已传遍天下。
西来：从西边来，指杜荀鹤赴京应试或归乡方向，此处可能指诗人自己或共同的朋友圈向西行进，心情轻松。
译文
你一直居住在偏僻的深山岩石间，生活贫困还身患疾病。当科举录取的榜单传来，我看到了你的名字。那一刻，之前所有的贫穷和病痛仿佛一下子都消失了，连周围的山川景色也顿时变得清爽明丽起来。这个春天，因为你的成功，我们喝酒的兴致更高了，你那早已闻名四海的诗句声也更显响亮。从此以后，我们这些善于吟诗的人，向西行走的脚步都会变得轻快无比。
赏析
这首诗表达了诗人得知好友杜荀鹤科举及第后的狂喜之情。通过对比前后的心理感受和景物变化，生动地展现了友情深厚以及对人才成功的由衷祝贺，情感真挚热烈。