送友游吴越

唐 ·唐诗

去qù越yuè从cóng吴wú过guò,吴wú疆jiāng与yǔ越yuè连lián。
有yǒu园yuán多duō种zhǒng橘jú,无wú水shuǐ不bù生shēng莲lián。
夜yè市shì桥qiáo边biān火huǒ,春chūn风fēng寺sì外wài船chuán。
此cǐ中zhōng偏piān重zhòng客kè,君jūn去qù必bì经jīng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴越:指今江苏南部和浙江北部一带。

橘:柑橘,江南特产。

莲:莲花,水乡常见植物。

经年:经过一年,指停留时间长。

重客:看重客人,热情待客。

译文

你要去越地游玩,途中会经过吴地,因为吴地和越地的疆界是相连的。那里的园林里大多种植着橘子树,只要有水的地方就生长着莲花。夜晚的集市在桥边灯火通明,春风中寺庙外停泊着船只。这一带的人特别热情好客,你去了之后一定会流连忘返,住上好几年。

赏析

这是一首送别诗,但重点在于描绘吴越地区的风土人情。诗人用“多橘”、“生莲”、“夜市火”、“寺外船”等意象,勾勒出一幅富庶、美丽且充满生活气息的江南画卷,以此宽慰友人,表达对友人旅途愉快的祝愿。