送友人牧江州

唐 ·唐诗

本běn国guó兵bīng戈gē后hòu,难nán官guān在zài此cǐ时shí。
远yuǎn分fēn天tiān子zi命mìng,深shēn要yào使shǐ君jūn知zhī。
但dàn遂suì生shēng灵líng願yuàn,当dāng应yīng雨yǔ露lù随suí。
江jiāng山shān胜shèng他tā郡jùn,闲xián赋fù庾yǔ楼lóu诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

本国:指江州(今江西九江),因杜荀鹤为池州人,邻近故称。

兵戈:战争,此处指唐末战乱。

难官:难以胜任的官职,或指时局艰难下的任职。

天子命:朝廷任命的诏书。

生灵:百姓。

雨露:比喻皇恩或德政如雨露滋润万物。

庾楼:东晋庾亮镇守武昌时所建之楼,代指江州名胜。

译文

在家乡经历战火之后,此时出任地方官确实困难重重。你带着皇帝的任命远赴江州,深知治理百姓责任重大。只要能让民众安居乐业,自然会有仁政如雨露般润泽一方。那里的江山比别的郡县更秀美,闲暇时不妨像古人那样在楼上吟诗抒怀。

赏析

此诗送友人赴任,既点明时局艰难,又寄寓对友人施行仁政、造福百姓的期望。结尾以江山胜景和文人雅趣作结,格调清新,体现了诗人忧民与高雅情怀的结合。