近试投所知

唐 ·唐诗

白bái发fà随suí梳shū落luò,吟yín怀huái说shuō向xiàng谁shuí。
敢gǎn辞cí成chéng事shì晚wǎn,自zì是shì出chū山shān迟chí。
拟nǐ动dòng如rú浮fú海hǎi,凡fán言yán似shì课kè诗shī。
终zhōng身shēn事shì知zhī己jǐ,此cǐ外wài复fù何hé为wèi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

近试:临近科举考试。

投所知:投递诗文给相识的权贵以求推荐。

白发随梳落:白发随着梳头掉落,形容衰老。

吟怀:吟诗的胸怀/心情。

成事晚:成功来得晚。

出山迟:出仕做官的时间晚了。

拟动如浮海:打算行动就像漂浮在大海上一样无助。

凡言似课诗:平常说的话都像在练习写诗一样谨慎。

终身事知己:一辈子侍奉知己。

此外复何为:除此之外还能做什么呢?

译文

白发随着梳子梳理纷纷落下,我这颗吟诗的心该向谁去倾诉呢?我不敢抱怨成功来得太晚,这完全是因为我出仕做官的时间本来就迟了。每当想要有所行动,感觉就像漂浮在大海上一样无所依托;平时说的每一句话,都像在推敲诗句一样小心翼翼。我这一生只想侍奉我的知己,除了这件事,我还能做些什么呢?

赏析

这是诗人考前投献作品的诗,表达了求荐的急切与自身的卑微。首联叹老嗟卑。颔联自我解嘲,承认时机已晚。颈联比喻生动,写出内心的惶恐与谨慎。尾联表明忠心,愿意终身依附知己。全诗情感复杂,既有自尊又有自卑,真实反映了寒士干谒的心态。