诗词帝 诗者，志之所之也

与友人对酒吟

唐 ·唐诗

凭píng君jūn满mǎn酌zhuó酒jiǔ，听tīng我wǒ醉zuì中zhōng吟yín。
客kè路lù如rú天tiān远yuǎn，侯hóu门mén似sì海hǎi深shēn。
新xīn坟fén侵qīn古gǔ道dào，白bái发fà恋liàn黄huáng金jīn。
共gòng有yǒu人rén间jiān事shì，须xū怀huái济jì物wù心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

侯门似海深：典出崔郊诗，喻权贵之家门禁森严，难以接近。

济物心：救济世人、有益社会的心志。

译文

请你斟满酒杯，听我在醉意中吟唱。客居他乡的路途像天空一样遥远，权贵的大门像大海一样深邃难测。新的坟墓侵占了古老的道路，满头白发的人依然眷恋黄金财富。既然我们都生活在人间，就必须怀着救济世人的心肠。

赏析

借酒浇愁，抒发对世态炎凉的感慨。“客路”与“侯门”对比，揭示社会不公。结尾呼吁保持济世之心，展现了诗人在困境中仍不忘社会责任的高尚情操。