秋日山中寄李处士

唐 ·唐诗

吾wú辈bèi道dào何hé穷qióng,寒hán山shān细xì雨yǔ中zhōng。
儿ér童tóng书shū懒lǎn读dú,果guǒ粟sù树shù将jiāng空kōng。
言yán论lùn关guān时shí务wù,篇piān章zhāng见jiàn国guó风fēng。
升shēng平píng犹yóu可kě用yòng,应yīng不bù废fèi为wèi公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李处士:姓李的隐士。

吾辈道何穷:我们这类人的主张怎么会穷尽呢?

果粟:果实和粮食。

树将空:树上的果实快掉光了。

言论关时务:言论涉及当前的政务。

篇章见国风:诗文中体现出《诗经》国风的讽喻精神。

升平:太平盛世。

废为公:废弃为公之心,指不再关心世事。

译文

我们这类人的主张怎么会穷尽呢?此刻我正处在寒山细雨之中。孩子们懒得读书,树上的果实和粮食也快掉光了。我的言论关系到当下的时务,我的诗文中能看到《诗经》国风的传统。如果将来天下太平,这些主张仍然有用,所以我应该不会废弃为公之心。

赏析

诗人在山中寄友,虽身处贫寒(儿童懒读、果粟将空),但仍心系天下(言论关时务)。他坚信自己的文学和政治主张有价值,即便在乱世也不愿完全出世,体现了儒家入世精神和对国家未来的期盼。