山中喜与故交宿话

唐 ·唐诗

远yuǎn地dì能néng相xiāng访fǎng,何hé慙cán事shì力lì微wēi。
山shān中zhōng深shēn夜yè坐zuò,海hǎi内nèi故gù交jiāo稀xī。
村cūn酒jiǔ沽gū来lái浊zhuó,溪xī鱼yú钓diào得dé肥féi。
贫pín家jiā只zhǐ如rú此cǐ,未wèi可kě便biàn言yán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故交:老朋友。

何慙:有什么惭愧的。

事力微:势力微薄,指家境贫寒或地位低。

沽:买。

便言归:轻易地说要回去。

译文

您能从远方来拜访我,我有什么可惭愧的呢?虽然我势力微薄。我们在山中深夜坐着聊天,感叹海内老朋友越来越稀少。村里买来的酒有些浑浊,溪里钓上来的鱼却很肥美。我家境贫寒只能拿出这些招待您,请不要急着说要离开。

赏析

这首诗描写了老友重逢的喜悦与温馨。尽管物质条件简陋(浊酒、家贫),但精神交流丰富(深夜坐、话故交)。诗人用朴实的语言展现了真挚的友情,以及在乱世中彼此慰藉的温暖人情。