秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭，月穿疎屋梦难成。
故园何啻三千里，新鴈才闻一两声。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
旅中卧病
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相萦：缠绕，困扰。
算去程：计算行程，指筹划前路。
何啻：何止，哪里只有。
新鴈：刚飞来的大雁，常喻书信或游子。
非干：不关，不是由于。
译文
秋天来了，谁能料到疾病会这样缠身？躺在枕头上，心里却还在盘算着未来的行程。风吹破了窗户，灯火很容易熄灭；月光透过稀疏的屋顶照进来，让人难以做成安稳的梦。故乡距离这里何止三千里之遥？刚刚听到一两声新雁的鸣叫，便勾起无限乡愁。我自己本来就与人没有深厚的缘分，所以并不是别人对我无情，而是我自身境遇使然。
赏析
诗歌抒写旅中卧病的孤寂与无奈。破窗、疏屋、灭灯、难梦，环境描写烘托心境之凄惨。尾联自我宽解，将人际冷漠归咎于自身命薄，语气委婉而沉痛，深刻揭示了晚唐寒士漂泊无依、身心俱疲的生存状态。