马上行

唐 ·唐诗

五wǔ里lǐ复fù五wǔ里lǐ,去qù时shí无wú住zhù时shí。
日rì将jiāng家jiā渐jiàn远yuǎn,犹yóu恨hèn马mǎ行xíng迟chí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五里复五里:形容路途遥远重复。

去时无住时:离开的时候没有停歇的时间。

日将家渐远:太阳升起,离家越来越远。

犹恨马行迟:仍然怨恨马走得慢。

译文

走了五里又是五里,出发的时候根本没有停下来的机会。随着太阳升高,我离家乡越来越远,心里竟然还怨恨马儿走得太慢了。

赏析

这首诗构思奇特,通常游子恨马快离家远,此处却恨马慢,实则是因为不忍离去或对前途迷茫产生的矛盾心理,含蓄隽永。