三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。
安禅不必须山水，灭得心中火自凉。
夏日题悟空上人院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三伏：夏季最热的时期。
衲：僧衣，由许多布片缝制而成。
安禅：佛教用语，指静坐入定。
灭得：消除掉。
心中火：比喻内心的烦恼、欲望或躁动。
译文
正值酷暑难耐的三伏天，悟空上人紧闭房门，身上只披着一件单薄的僧衣，周围也没有松竹来遮挡烈日给房廊带来阴凉。然而他修习禅定并不一定要依靠山水的清幽环境，只要消除了内心躁动的欲火，自然就会感到清凉舒适。
赏析
此诗借夏日题赠僧人，阐述了“心静自然凉”的禅理。诗人通过描写环境的酷热与僧人的淡定形成反差，强调真正的清凉源于内心的宁静而非外部的条件，体现了杜荀鹤对佛理的深刻理解和对超脱境界的向往。