执手长生在，人皆号地仙。
水云真遂性，龟鹤足齐年。
但以酒养气，何言命在天。
况无婚嫁累，应拍尚平肩。
赠苍溪王明府有文在手曰长生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长生：长寿之道。
地仙：居住在地上的神仙。
遂性：顺应本性。
龟鹤：长寿的象征。
尚平：东汉隐士向长（字子平），子女婚嫁完毕后出游名山大川，不知所终。
译文
握着你的手，感受到你拥有的长生之术，人们都称你为地上的神仙。在水云之间真正顺应了自己的本性，像龟和鹤一样足以活到天年。只是依靠饮酒来保养元气，哪里需要谈论命运由天决定呢？况且你没有婚嫁子女的拖累，应该可以和那位逍遥自在的向子平并肩而立。
赏析
赠给一位擅长养生且无家庭牵绊的县令。诗中推崇顺应自然、饮酒养生的生活方式，羡慕对方摆脱世俗责任（婚嫁）后的自由，体现了晚唐文人向往隐逸、追求个体生命质量的心态。