晓发

唐 ·唐诗

贪tān路lù贪tān名míng须xū早zǎo发fā,枕zhěn前qián无wú计jì暂zàn裴péi回huí。
才cái闻wén鸡jī唱chàng呼hū童tóng起qǐ,已yǐ有yǒu铃líng声shēng过guò驿yì来lái。
衣yī湿shī乍zhà惊jīng沾zhān雾wù露lù,马mǎ行xíng仍réng未wèi见jiàn尘chén埃āi。
朝cháo朝cháo陌mò上shàng侵qīn星xīng去qù,待dài得dé酬chóu身shēn了le便biàn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴回:徘徊,犹豫不决。

驿:驿站。

酬身:实现抱负,回报自身价值。

译文

为了赶路也为了求名必须早早出发,躺在床上毫无办法只能暂时徘徊犹豫。刚听到鸡鸣就呼唤书童起床,已经有马铃声穿过驿站传来。衣服湿了才惊讶地发现沾上了雾露,马匹行走时仍未扬起尘埃。每天早晨在道路上顶着星星出发,等到实现了抱负便立刻回来。

赏析

此诗描写清晨赶路的场景,刻画了诗人急于求成、勤勉奔波的形象。“贪路贪名”四字直白地道出了仕途进取的心态,虽略显功利,但也真实反映了唐代士人渴望建功立业的精神面貌。