题裴端公郊居

唐 ·唐诗

暂zàn随suí红hóng斾pèi佐zuǒ藩fān方fāng,高gāo迹jì终zhōng期qī卧wò故gù乡xiāng。
已yǐ近jìn水shuǐ声shēng開kāi涧jiàn户hù,更gèng侵qīn山shān色sè架jià书shū堂táng。
蒲pú生shēng岸àn脚jiǎo青qīng刀dāo利lì,柳liǔ拂fú波bō心xīn绿lǜ带dài长zhǎng。
莫mò夺duó野yě人rén樵qiáo牧mù兴xīng,白bái云yún不bù识shí绣xiù衣yī郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红斾:红色的旗帜,代指高官显爵。

藩方:地方官署,指节度使等职位。

高迹:高尚的行踪,指隐居。

涧户:溪涧旁的门户。

樵牧:砍柴放牧,代指隐居生活。

绣衣郎:指御史或高级官员,因穿绣衣而得名。

译文

暂时跟随红旗仪仗担任地方官职,但内心深处始终期望最终能回到故乡隐居。住所已经临近水声,打开了溪涧旁的门户;更进一步,依山色建造了书房。岸边生长的蒲草像锋利的青刀,水中拂动的柳枝像长长的绿带。请不要剥夺山野之人砍柴放牧的乐趣,白云不认识那些身穿绣衣的达官贵人。

赏析

此诗题赠友人裴端公,赞美其郊居环境之美,同时隐含劝诫之意。前六句写景清丽,突出居所的自然野趣;尾联直言希望友人保持初心,不要被官场身份束缚,应享受真正的隐居之乐。语言流畅,寓意深远。