对雪献薛常侍

唐 ·唐诗

璚qióng林lín瑶yáo树shù忽hū珊shān珊shān,急jí带dài西xī风fēng下xià晚wǎn天tiān。
皓hào鹤hè䙰lí褷shī飞fēi不bù辨biàn,玉yù山shān重chóng叠dié冻dòng相xiāng连lián。
松sōng装zhuāng粉fěn穗suì临lín窗chuāng亚yà,水shuǐ结jié冰bīng锥zhuī簇cù溜liū悬xuán。
门mén外wài寒hán光guāng利lì如rú劒jiàn,莫mò推tuī红hóng袖xiù诉sù金jīn船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璚林瑶树:形容被雪覆盖的树林如玉般洁白珍贵。

珊珊:形容雪花飘落的声音或样子。

䙰褷:羽毛初生或凌乱的样子,此处形容白鹤在雪中飞行姿态模糊。

溜:屋檐流下的水,此处指冰锥。

红袖:代指歌女或侍女。

金船:酒杯。

译文

忽然间,如玉树琼林般的雪景出现在眼前,雪花急速随风飘落在傍晚的天空。白色的鹤在雪中飞翔,羽毛凌乱难以分辨;玉山层层叠叠,冻结在一起连绵不断。松树像装点了粉色的穗子,低垂在窗前;水流结成冰锥,簇拥在屋檐下悬挂。门外寒冷的白光锋利如剑,不要推开红袖劝酒的侍女,让我们举杯共饮吧。

赏析

诗人极力渲染雪景的壮丽与寒冷,用“璚林”、“玉山”、“冰锥”等意象构建了一个晶莹剔透的世界。尾联笔锋一转,从室外严寒转入室内饮酒,以“莫推红袖”表现面对恶劣天气时的豪迈与享乐心态,情景交融,气势不凡。