每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河南：指洛阳，唐代东都。
七尹：历任七位河南府尹。
内厅：官府内部的厅堂。
韦尹常侍：韦损，时任河南尹兼秘书监。
新娃：年轻的侍女。
宵宴：夜间宴会。
晚衙：傍晚结束公务。
译文
每次进入河南府，感觉依然像回到家一样。品尝过七位府尹的美酒，看过十年的花开花落。只要身体健康就该欢喜，即使衰老也不要叹息。迎门的没有旧日的官吏，陪坐的都是新的侍女。在暖阁谋划夜间宴会，在寒冷的庭院释放傍晚的衙役。主人决定留宿，任凭夕阳西斜。
赏析
诗人重返洛阳旧地，感慨物是人非。虽然故吏不在、新人替代，但他以豁达的心态接受变化，强调健康与当下之乐。诗中既有对过往岁月的怀念，也有对现实生活的适应，体现了白居易晚年随缘自适的人生态度。