业成人已去，陈迹自依然。
灶有残丹火，窗遗溢宝篇。
怀贤惊异世，抚事感流年。
早述《南华》理，遽应返化仙。
（同前。
）（〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·书楼》条：「一名垂象楼，暨天师所居。
天师少好经史，著述不辍，其中卷秩，委积左右。
……白元鉴有诗。
其址亦在今道院内，为精思流派。
」）。
书楼
全文共 147 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
业：事业，功业。
陈迹：旧迹，遗迹。
丹火：炼丹之火。
溢宝篇：满溢的珍贵篇章，指著述。
南华：指《南华真经》，即《庄子》。
返化仙：返归造化而成仙，指去世。
天师：对道士的尊称，此指暨天师。
译文
当年建楼的人早已离去，可这旧楼还孤零零地立在那里。灶里留着炼丹的余火，窗边堆满他写下的珍贵书卷。我怀念这位贤人，惊叹自己竟与他隔了时代；抚摸旧物，不由得感慨时光飞逝。他早年就通晓《庄子》的道理，所以才能这么快就返归自然、羽化成仙。
赏析
此诗为凭吊暨天师书楼而作。前两联写景，以残丹、遗篇等陈迹勾勒天师生前修道著述的身影；后两联抒怀，由怀贤而感流年，赞其早悟南华之理、遽然化仙。全诗语言质朴，情感深沉，于平实的叙述中寄寓对先贤的追慕与对生命无常的慨叹。