天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍

唐 ·唐诗

叶yè覆fù冰bīng池chí雪xuě满mǎn山shān,日rì高gāo慵yōng起qǐ未wèi開kāi关guān。
寒hán来lái更gèng亦yì无wú过guò醉zuì,老lǎo后hòu何hé由yóu可kě得dé闲xián。
四sì海hǎi故gù交jiāo唯wéi许xǔ汝rǔ,十shí年nián贫pín健jiàn是shì樊fán蛮mán。
相xiāng思sī莫mò忘wàng樱yīng桃táo会huì,一yī放fàng狂kuáng歌gē一yī破pò颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许州王尚书:王起。

汝州李常侍:李绅。

慵起:懒得起床。

樊蛮:指樊素和小蛮,白居易的家妓。

樱桃会:指家妓表演歌舞的聚会。

破颜:开颜欢笑。

译文

树叶覆盖冰池积雪满山,太阳升高还懒得起床不开门。寒冷来临除了醉倒别无他法,年老之后哪里能得到空闲?四海之内老朋友只有许州和汝州的你们,十年贫贱中陪伴我的只有樊素和小蛮。想念时不要忘记樱桃会的欢聚,放开狂歌一次就能开怀大笑。

赏析

诗人在天寒地冻之时,思念远方的老友,并提及身边的家妓。通过对比外界的寒冷与内心的孤寂,表达了对友情的珍视和对欢乐时光的向往。语言直率,情感真挚,展现了诗人晚年渴望交流、排遣寂寞的心理。