诗词帝 诗者，志之所之也

和友人

唐 ·唐诗

闭bì门mén同tóng隐yǐn士shì，不bù出chū动dòng经jīng时shí。
静jìng阅yuè王wáng维wéi畫huà，闲xián翻fān褚chǔ胤yìn棋qí。
落luò泉quán当dāng户hù急jí，残cán月yuè下xià窗chuāng迟chí。
却què想xiǎng从cóng来lái意yì，谯qiáo周zhōu亦yì自zì嗤chī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

褚胤棋：南朝宋褚胤擅长围棋。

谯周：三国蜀汉学者，主张投降魏国，常被后人讥笑缺乏气节。

译文

关上门像隐士一样独处，常常几个月不出门。静静地欣赏王维的画作，悠闲地翻阅褚胤的棋谱。泉水从门前急泻而下，残月迟迟不肯落下窗外。回想自己平生的志向，恐怕连谯周那样的选择也会被人嗤笑吧。

赏析

诗人描写了自己隐居读书的生活，看似闲适，实则内心矛盾。结尾提及谯周，暗示了对自身处境和政治选择的反思与自嘲。全诗格调清冷，透露出一种无奈与孤傲并存的心态。