春愁

唐 ·唐诗

寓yù思sī本běn多duō伤shāng,逢féng春chūn恨hèn更gèng长zhǎng。
露lù沾zhān湘xiāng竹zhú泪lèi,花huā堕duò越yuè梅méi妆zhuāng。
睡shuì怯qiè交jiāo加jiā梦mèng,闲xián倾qīng潋liàn滟yàn觞shāng。
后hòu庭tíng人rén不bú到dào,斜xié月yuè上shàng松sōng篁huáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘竹泪:娥皇女英哭舜,泪洒斑竹。

越梅妆:梅花妆,寿阳公主故事。

潋滟:水波荡漾貌,形容酒液。

译文

寄托的情思本来就多伤感,遇到春天更是恨意绵长。露水沾湿了湘妃竹,仿佛留下了眼泪;花朵凋零,像是美人卸下了妆容。睡觉时害怕做那种悲喜交加的噩梦,闲暇时只能倾倒杯中波光粼粼的酒液。后院没有人来过,只有斜挂的月亮照着松树和竹林。

赏析

此诗紧扣“春愁”主题,运用大量典故(湘竹、梅妆)来渲染悲伤气氛。梦境与现实交织,酒与月相伴,表现了诗人内心深处难以言说的孤独与哀怨,风格婉约凄美。