如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。
遣兴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
如幻如泡：比喻世事虚幻无常，源自《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”。
酒圣：嗜酒之人或指酒中圣人，此处借指乱世中唯有酒可解忧。
钱神：晋代鲁褒作《钱神论》，讽刺世人拜金，此处指贫贱时更觉金钱之重要与冷酷。
秦：指长安，韦庄故乡所在之地。
译文
这世间万物就像幻影和泡沫一样虚无缥缈，我这副身躯却充满了忧愁与病痛。在这动荡混乱的年代里，我才真正懂得只有酒能让人暂时忘却烦恼；而在贫困潦倒之时，才深切感受到金钱那令人敬畏又无奈的力量。身处异乡度过清明节，望着空荡荡的江面，只觉得春天的气息格外寂寞冷清。树林间鸟儿声声啼叫，仿佛在不停地呼唤我，催促我向北回归故土长安。
赏析
此诗以佛家“幻泡”喻世态炎凉，结合个人多病多愁之境，抒发了乱世中的孤独与思乡之情。语言清丽而情感沉郁，通过对比酒、钱、春景与鸟鸣，层层递进地烘托出诗人渴望归秦的迫切心境。