奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什

唐 ·唐诗

天tiān畔pàn峨é嵋méi簇cù簇cù青qīng,楚chǔ云yún何hé处chù隔gé重zhòng扃jiōng。
落luò花huā带dài雪xuě埋mái芳fāng草cǎo,春chūn雨yǔ和hé风fēng湿shī畫huà屏píng。
对duì酒jiǔ莫mò辞cí冲chōng暮mù角jiǎo,望wàng乡xiāng谁shuí解jiě倚yǐ南nán亭tíng。
惟wéi君jūn信xìn我wǒ多duō惆chóu怅chàng,只zhǐ願yuàn陶táo陶táo不bù願yuàn醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉和:敬辞,用于唱和他人诗词。

观察郎中:官职名。

天畔:天边。

峨嵋:山名,在今四川。

簇簇青:形容山峰聚集,一片青色。

楚云:楚地的云彩,代指远方。

重扃(jiōng):层层关闭的门扇,指宫门或深宅。

冲暮角:顶着傍晚的号角声。

南亭:送别之亭。

陶陶:快乐舒畅的样子。

译文

在天边,峨眉山峰峦叠嶂,呈现出一片簇簇的青色;不知楚地的云彩飘向何处,隔着重重紧闭的门扉。落花带着雪片埋没了芳草,春雨混合着湿气浸润了画屏。面对美酒,请不要推辞,哪怕顶着傍晚凄厉的号角声也要畅饮;遥望故乡,又有谁能理解我独自倚靠在南亭的思念之情呢?只有你信任我,知道我心中多有惆怅,所以我宁愿沉醉在快乐的梦境中,也不愿清醒地面对这痛苦的现实。

赏析

这是一首酬答诗,表达了客居他乡的孤独与思乡之情。诗中意象丰富,色彩对比鲜明(青、白、粉等)。尾联直抒胸臆,以“不愿醒”表达对现实的逃避和对友情的依赖,情感真挚深沉。