诗词帝 诗者，志之所之也

抚盈歌

唐 ·唐诗

凤fèng縠hú兮xī鸳yuān绡xiāo，霞xiá疏shū兮xī绮qǐ寮liáo。
玉yù庭tíng兮xī春chūn昼zhòu，金jīn屋wū兮xī秋qiū宵xiāo。
愁chóu瞳tóng兮xī月yuè皎jiǎo，笑xiào颊jiá兮xī花huā娇jiāo。
罗luó轻qīng兮xī浓nóng麝shè，室shì煖nuǎn兮xī香xiāng椒jiāo。
銮luán舆yú去qù兮xī萧xiāo屑xiè，七qī丝sī断duàn兮xī泬jué寥liáo。
主zhǔ父fù卧wò兮xī漳zhāng水shuǐ，君jūn王wáng幸xìng兮xī云yún轺yáo。
铅qiān华huá窅yǎo窈yǎo兮xī秾nóng姿zī，棠táng公gōng肸xī蚃xiǎng兮xī靡mí依yī。
翠cuì华huá长cháng逝shì兮xī莫mò追zhuī，晏yàn相xiāng望wàng门mén兮xī空kōng悲bēi。

全文共 115 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤縠（hú）：像凤凰羽毛一样细密的绉纱。

鸳绡：绣有鸳鸯图案的薄纱。

绮寮（liáo）：装饰华丽的窗户或房间。

金屋：指汉武帝“金屋藏娇”典故中的华丽居室，此处代指宠妃居所。

主父：指汉代主父偃，曾游历四方，后受武帝重用，此处借指漂泊或失意的男子。

云轺（yáo）：轻便的小车，常指帝王或贵族出行的车辆。

棠公：即齐景公，春秋时齐国君主，其妻为著名美女庄姜，此处借指君王与宠妃的关系。

肸蚃（xì xiǎng）：形容香气弥漫或神灵感应，此处指昔日繁华景象已消散。

译文

那如凤凰羽翼般细密的纱衣和绣着鸳鸯的轻绡，在霞光映照下透过华美的窗棂显得疏朗朦胧。玉砌的庭院里春光明媚如同白昼，而金色的闺房中却只有秋夜般的清冷寂寥。她那双含着愁绪的眼睛明亮如月，脸颊上的笑容却似花朵般娇艳动人。身上穿着轻薄的罗衫，散发着浓郁的麝香，温暖的室内弥漫着椒兰的芬芳。然而皇帝的车驾已经离去，只留下萧瑟凄清的氛围，琴弦断裂，四周一片空旷寂寥。就像当年主父偃困卧漳水之滨等待机遇，君王也曾乘坐云车亲临此地宠爱佳人。如今铅华褪去，原本浓艳的姿态变得幽深难寻，昔日如齐景公与庄姜般的恩爱也已无所依凭。翠羽装饰的车驾永远逝去无法追回，只能在黄昏时分望着空荡的门庭独自悲伤。

赏析

此诗以楚辞体句式描绘宫廷女子从受宠到失宠的过程。通过“春昼”与“秋宵”、“笑颊”与“愁瞳”的强烈对比，渲染出盛衰无常的悲凉。结尾借用历史典故，深化了红颜易老、君恩难恃的主题，情感哀婉动人。