南游曾去海南涯，此去游人不易归。
白日雾昏张夜烛，穷冬气暖著春衣。
溪荒毒鸟随船啅，洞黑冤蛇出树飞。
重入帝城何[寂]寞，共回迁客半轻肥。
喜友人日南回
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日南：古郡名，在今越南中部，唐代属岭南道，环境恶劣。
海南涯：指极南之地，天涯海角。
张夜烛：白天因雾气昏暗而需点蜡烛照明。
穷冬气暖：南方冬天温暖，故可穿春衣。
啅（zhuó）：鸟鸣声，此处指毒鸟随船叫唤。
冤蛇：传说中有冤屈的蛇，或指令人恐惧的毒蛇。
迁客：被贬谪流放的官员。
轻肥：轻裘肥马，形容生活奢华或得意。
译文
朋友你曾经游历过那遥远至极的南海边缘，要知道从那里返回中原实在是一件不容易的事情。那里的白日常常因为浓雾弥漫而昏暗得如同夜晚，不得不点燃蜡烛照明；而在严酷的冬季，气候却暖和得像春天一样，人们可以穿着单薄的春衣。荒凉的溪畔有毒鸟随着船只啼叫，漆黑的洞穴里有令人胆寒的毒蛇从树上飞出。当你重新回到京城时，内心或许会感到莫名的寂寞，因为那些一同回来的被贬官员中，有一半已经变得衣着光鲜、生活富足了。
赏析
此诗通过描写友人从日南归来的经历，展现了岭南地区的奇异风光与艰苦环境。诗中“白日雾昏”、“穷冬气暖”等细节极具地域特色，增强了真实感。尾联以“寂寞”与“轻肥”形成反差，暗示官场沉浮与人情冷暖，含蓄地表达了对友人遭遇的同情以及对世态炎凉的感慨。