言怀

唐 ·唐诗

十shí载zài声shēng沈shěn觉jué自zì非fēi,贱jiàn身shēn元yuán合hé衣yī荷hé衣yī。
岂qǐ能néng得dé路lù陪péi先xiān达dá,却què拟nǐ还hái家jiā望wàng少shǎo微wēi。
戰zhàn马mǎ到dào秋qiū长zhǎng泪lèi落luò,伤shāng禽qín无wú夜yè不bù魂hún飞fēi。
平píng生shēng祗zhī学xué穿chuān杨yáng箭jiàn,更gèng向xiàng何hé门mén是shì见jiàn机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

声沈:名声沉没,指仕途不顺,默默无闻。

贱身:谦称自己身份低微。

荷衣:用荷叶做的衣服,代指隐士的装束。

先达:指前辈或有地位的人。

少微:星名,象征隐士。

战马到秋:典出《史记》,老马思归,此处喻指游子思乡或壮志难酬。

穿杨箭:典故,形容射箭技艺高超,百步穿杨,此处喻指科举应试的技巧。

见机:识时务,抓住机会。

译文

十年来我的名声一直沉寂,自觉确实并非庸碌之辈,但我这卑微的身躯原本就适合穿着隐士的荷叶衣裳。既然无法得到权贵引荐从而跻身仕途陪伴那些显达的前辈,我倒不如干脆回家去仰望代表隐逸生活的少微星。就像到了秋天会流泪的老战马一样,我的心充满了悲凉;又像受伤惊飞的鸟儿,整夜都无法安魂定魄。平生我只学会了像百步穿杨那样精研科举文章的技巧,可如今在这茫茫世道中,我又该向哪扇门去寻求机遇、施展抱负呢?

赏析

这是一首抒发怀才不遇之愤懑的诗。诗人通过对比“先达”与“少微”,表达了进退两难的困境。颔联与颈联运用“战马”、“伤禽”等意象,生动刻画了内心的痛苦与焦虑。尾联以反问作结,既是对自身命运的无奈叹息,也是对当时社会用人机制不公的含蓄批判,情感真挚深沉。