江花岸草晚萋萋，公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐，忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣，荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首，休愁离别岘山西。
寄舍弟承裕员外
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萋萋：形容草木茂盛的样子。
公子王孙：泛指贵族子弟，此处借指友人或自己。
合迷：令人迷惑、沉醉。
无主园林：没有主人管理的荒废园林。
饶：多，丰富。
鸥鸟：水鸟，常喻隐逸或自由。
恣：放纵，任意。
鬣（liè）：马颈上的长毛，此处比喻鱼鳍张开如鬃毛。
獭印蹄：水獭在泥地上留下的足迹。
岘山：在今湖北襄阳，晋代羊祜镇守此地，死后百姓立碑纪念，见者流泪，称“堕泪碑”。
译文
傍晚时分，江边的花朵和岸上的青草长得十分茂盛，那景象让那些出身高贵的游子们陷入了深深的迷惘之中。那些早已无人打理的园林里，树木被随意砍伐得所剩无几；而忘机无欲的水鸟却不受拘束，在空中自由自在地高飞低掠。一轮明月升起在长江之上，鱼儿跃出水面，张开的鱼鳍就像马颈上飘动的鬃毛一样；在荒芜破败的菜园里，因为人迹罕至，只能看到水獭在泥土上踩出的一个个脚印。为什么还要在夕阳西下的时候频频回头眺望呢？请不要再为离别感到忧愁了，毕竟这里不是让人落泪的岘山啊。
赏析
这首诗通过描绘江边晚景的荒凉与自然界的生机对比，抒发了对友人的劝慰之情。前四句写景兼寓情，以“无主”、“忘情”暗示世事变迁与心境超脱；后四句以生动的意象展现自然之美，最后引用“岘山”典故反用其意，劝解弟弟不要因离别而过度悲伤，情感真挚且富有哲理。