塞上

唐 ·唐诗

掘jué地dì破pò重zhòng城chéng,烧shāo山shān搜sōu伏fú兵bīng。
金jīn徽huī互hù呜wū咽yè,玉yù笛dí自zì凄qī清qīng。
使shǐ发fā西xī都dōu耸sǒng,尘chén空kōng北běi岳yuè横héng。
长cháng河hé涉shè有yǒu路lù,旷kuàng野yě宿sù无wú程chéng。
沙shā雨yǔ黄huáng莺yīng啭zhuàn,辕yuán门mén青qīng草cǎo生shēng。
马mǎ归guī秦qín苑yuàn牧mù,人rén在zài虏lǔ云yún耕gēng。
落luò日rì牛niú羊yáng聚jù,秋qiū风fēng鼓gǔ角jiǎo鸣míng。
如rú何hé汉hàn天tiān子zi,青qīng冢zhǒng杳yǎo含hán情qíng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重城:层层防御的城墙。

金徽:琴上的金属弦轴,代指琴。

呜咽:形容声音低沉悲凉。

西都:指长安。

北岳:恒山,此处泛指北方边塞地区。

程:路程或标准,此处指固定的宿营地点。

辕门:军营的门,借指军营。

秦苑:秦汉时期的皇家园林,代指中原故土。

虏云:敌占区的云彩,代指胡地。

青冢:王昭君墓,位于今内蒙古呼和浩特。

译文

士兵们挖掘土地以攻破坚固的城池,焚烧山林来搜寻埋伏的敌军。琴声与笛音交织在一起,发出凄清悲凉的声响,仿佛在互相哭泣。使者出发时,长安为之震动;尘土飞扬过后,北方的山脉横亘在眼前。虽然漫长的黄河有路可渡,但空旷的原野上却找不到固定的宿营地。细雨中的黄沙地上传来黄莺的啼叫,军营门前长满了青草。战马回到了中原的苑囿放牧,而人却仍在敌人的土地上耕作。夕阳下牛羊聚集,秋风中鼓角齐鸣。为何汉代的皇帝,面对那遥远的昭君墓,心中仍含着无尽的深情?

赏析

这首诗通过描写边塞战争的残酷景象和战后荒凉的景色,表达了对战争带来的苦难的反思以及对历史人物命运的感慨。诗中运用了视听结合的手法,营造出一种苍凉悲壮的氛围。