省试一一吹竽

唐 ·唐诗

齐qí竽yú今jīn历lì试shì,真zhēn伪wěi不bù难nán知zhī。
欲yù使shǐ声shēng声shēng别bié,须xū令lìng个gè个gè吹chuī。
后hòu先xiān无wú错cuò杂zá,能néng否fǒu立lì参cēn差cī。
次cì第dì教jiào单dān进jìn,宫gōng商shāng乃nǎi异yì宜yí。
凡fán音yīn皆jiē窜cuàn迹jì,至zhì艺yì始shǐ呈chéng奇qí。
以yǐ此cǐ论lùn文wén学xué,终zhōng凭píng一yī一yī窥kuī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省试:科举考试。

一一吹竽:典故出自《韩非子》,南郭先生混在乐队里吹竽,齐宣王喜欢听合奏,后来齐湣王喜欢听独奏,南郭先生只好逃走。这里比喻逐一检验真伪。

齐竽:齐国的竽乐。

历试:逐一测试。

真伪不难知:真假很容易辨别。

欲使声声别:想要让每个声音都区别开来。

须令个个吹:必须让每个人单独吹奏。

后先无错杂:先后顺序没有杂乱。

能否立参差:能力高低立刻显现出差异。

次第教单进:按照次序让他们单独进入演奏。

宫商乃异宜:音调高低才能显示出适宜与否。

凡音皆窜迹:平庸的音乐都会隐藏踪迹。

至艺始呈奇:高超的技艺才开始展现奇特之处。

以此论文学:用这个道理来评论文学创作。

终凭一一窥:最终凭借逐一观察来了解真相。

译文

就像齐国乐队现在逐一进行测试那样,音乐的真伪并不难知晓。如果想要让每一个音符都清晰可辨,就必须让每位乐手单独吹奏。这样前后顺序就不会杂乱无章,每个人的能力高低也会立刻呈现出差别。按照次序指导他们单独进场演奏,宫商角徵羽各种音调就能显示出各自的特点。平庸的曲调会因此暴露无遗,而真正精湛的技艺则会展现出非凡的魅力。用这个方法来评价文学作品,最终也能通过逐一细读来洞察其中的优劣。

赏析

诗人借用“滥竽充数”的典故,阐述了在文学批评或人才选拔中,应当注重个体差异,通过深入细致的分析来辨别真伪优劣的观点。