又乞书题出，关西谒列侯。
寄家僧许岳，钓浦雨移洲。
卖马登长陆，沾衣逐胜游。
菜肠终日馁，霜鬓度年秋。
诗苦无人爱，言公是世仇。
却怜庭际草，中有号忘忧。
出关言怀
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出关：走出函谷关或潼关等关口。
言怀：抒发情怀。
又乞书题出：又一次拿着推荐信出门游历。
关西谒列侯：在关西拜访各位诸侯王或高官。
寄家僧许岳：把家眷托付给名叫许岳的僧人照顾。
钓浦雨移洲：钓鱼的水边因下雨导致沙洲移动。
卖马登长陆：卖掉马匹登上长途跋涉的道路。
沾衣逐胜游：泪水或汗水沾湿衣服，追逐名胜游览。
菜肠终日馁：肚子里整天只有野菜，饥饿不堪。
霜鬓度年秋：两鬓如霜，度过了一年又一年的秋天。
诗苦无人爱：写的诗苦涩艰辛却无人喜爱。
言公是世仇：有人说我是世俗的仇敌（意指不被理解）。
却怜庭际草：却怜惜庭院边的草。
中有号忘忧：其中有一种叫忘忧草（萱草）。
译文
我又拿着书信推荐外出闯荡，打算去关西拜访那些达官贵人。我将家人托付给一位叫许岳的僧人照料，自己在风雨变幻的水边垂钓谋生。为了赶路，我不得不卖掉坐骑，徒步踏上漫长的道路；尽管衣衫被雨水打湿，我仍执着地追寻名胜古迹。我的肠胃常年忍受着饥饿，只能靠野菜充饥；两鬓斑白，不知度过了多少个萧瑟的秋天。我呕心沥血创作的诗歌无人欣赏，甚至有人视我为世俗的对立面。然而，当我看到庭院角落里的野草时，心中却生出怜爱之情，因为那里长着一种名叫“忘忧”的萱草，或许它能替我忘却烦恼吧。
赏析
诗人叙述了自己漂泊求仕的艰难历程，表达了怀才不遇的痛苦和对现实的不满，最后以“忘忧草”寄托了一丝自我安慰的希望。