游昌化精舍

唐 ·唐诗

宝bǎo台tái侵qīn汉hàn远yuǎn,金jīn地dì接jiē霞xiá高gāo。
何hé必bì游yóu天tiān外wài,忻xīn此cǐ契qì卢lú敖áo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精舍:僧人修行居住的处所,也指佛寺。

宝台:华美的台阁,诗中指寺中建筑。

侵汉:逼近天河,形容高。

金地:佛寺的美称。

忻:同“欣”,欣喜。

契:契合、投合。

卢敖:传说中秦代求仙的方士。

译文

寺里的宝台很高,像要伸到银河边;金色的佛地又接着彩霞。哪里还用到天外找仙?我在这儿很高兴,觉得跟卢敖想到一块了。

赏析

此诗写游佛寺的高远之感与慕仙情怀。宝台侵汉、金地接霞,以夸张写寺势高峻,气象宏阔;后转“何必游天外”,以卢敖自比,表现此地即可契心求仙的欣喜。写景起兴,归到心境,简洁有逸气。