寒岩飞暮雪，绝壁夜猨吟。
历历和群雁，寥寥思客心。
绕枝犹避箭，过岭却投林。
风冷声偏苦，山寒响更深。
听时无有定，静里固难寻。
一宿扶桑月，聊看怀好音。
云夜听猨吟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猨：同“猿”。
历历：清晰分明的样子。
寥寥：空虚寂寞的样子。
避箭：用猿猴避箭的典故，喻惊惧。
扶桑：神话中的神木，日出之处。
译文
寒冷的山岩上飞着傍晚的雪，陡峭的绝壁间夜里传来猿猴的吟叫。那声音清清楚楚地和着群雁的鸣叫，空空洞洞地勾起旅客的心思。猿猴绕着树枝，还像在躲避箭矢，越过山岭，却又投进树林。风一冷，它的声音就格外凄苦；山一寒，回响就更加深沉。听的时候，那声音飘忽不定，在寂静里本来就难以找寻。我整夜对着扶桑树上的月亮，姑且盼望着能听到好消息。
赏析
诗写云夜听猿吟。首联以寒岩暮雪、绝壁夜猿营造清冷氛围，颔联以历历和雁、寥寥思客写声入心，颈联摹猿之惊避投林，腹联写风冷山寒声苦响深，尾联以听无定、静难寻收束，寄怀好音之望。全篇情景交融，意境幽寒而含羁旅之思。