悼妓诗

惆chóu怅chàng金jīn泥ní簇cù蝶dié裙qún，春chūn来lái犹yóu见jiàn伴bàn行xíng云yún。

不bù教jiào布bù施shī刚gāng留liú得dé，浑hún似sì初chū逢féng李lǐ少shǎo君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金泥簇蝶裙：用金粉装饰、绣有簇蝶图案的裙子。

行云：借指行踪飘忽的所爱之人，暗用巫山神女典故。

布施：佛教用语，指施舍财物。

李少君：汉武帝时方士，自称能招致亡魂，此处借指招魂之术。

我满心惆怅地看着那条用金粉装饰、绣着簇蝶的裙子，春天来了，仿佛还能看见她穿着它像行云一样飘在身边。当初若不是我硬是把它施舍出去，如今它也不会留在我手里；可就算留着，也全然像刚见到李少君招来的亡魂那样，虚幻不真。

诗以遗物起兴，由裙及人，借“行云”暗喻亡妓身影。后二句用李少君招魂典故，说纵留遗物亦如幻影，翻进一层写悼亡之痛。语言凝练，用典贴切，惆怅之情溢于言表。