积尘为太山，掬水成东海。
富贵有时乖，希夷无日改。
绛节出崆峒，霓衣发光彩。
古者有七贤，六个今何在。
向竹吟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希夷：指虚寂玄妙之境，语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。
绛节：红色符节，仙人所持。
崆峒：山名，传说黄帝问道于广成子处，在今甘肃平凉。
七贤：指竹林七贤，魏晋时嵇康、阮籍等七人。
译文
把尘土堆积起来就能变成泰山，捧起水来也能汇成东海。富贵这东西有时候会背离你而去，可那虚静玄妙的大道却永远不会改变。你看那仙人手持红色符节走出崆峒山，霓虹般的衣裳闪闪发光。古时候有竹林七贤，可如今那七个人里，六个都到哪儿去了呢？
赏析
此诗以积尘成山、掬水成海起兴，喻万物聚少成多之理，继而对比富贵无常与希夷之道永恒。后四句引入仙人绛节、霓衣光彩的意象，又以竹林七贤零落作结，寄寓对超脱尘世、长生久视的向往。全诗想象奇崛，融哲理与仙趣于一体，末句一问尤见苍茫。