一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。
杂诗六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辽阳：唐代东北边塞，征人戍守之地。
征骑：远行骑马归来的人，此指捎信或归来的征人。
中门：内室的门。
萧郎：诗词中泛指女子所爱恋的男子。
译文
自从他去了辽阳，我的梦魂就总被牵系着；忽然听说有骑马的人到了内门，我满心盼着是他。可我却不肯在纱窗下梳妆施粉，就算他来了，也只是白白让他瞧见我脸上的泪痕罢了。
赏析
此诗写闺中思妇的深情与矜持。前两句以“系梦魂”写思念之切，忽闻征骑至，惊喜交加；后两句转写不肯梳妆、任泪痕留面，以反常举动见其委屈与娇嗔。语言直白而情致婉转，末句“徒遣”二字尤见幽怨。