共惜连城宝，翻为无当巵。
讵慙君子贵，深讶拙工隳。
泛蚁功全少，如虹色不移。
可怜珍砾石，何计辨糟醨。
江海诚难满，盘筵莫妄施。
纵乖斟酌意，犹得奉光仪。
玉巵无当
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉巵无当：玉杯没有底。巵，古代盛酒器；当，底。比喻贵重之物有缺陷。
连城宝：指和氏璧，价值连城。
隳：毁坏。
泛蚁：指酒面浮沫，代指酒。
糟醨：酒糟和薄酒，喻粗劣之物。
斟酌：倒酒，引申为考虑。
译文
大家都惋惜那块价值连城的宝玉，却反而被做成了没有底的玉杯。这难道不惭愧于君子的贵重吗？深深惊讶于拙劣工匠的毁坏。它连盛酒泛蚁的功用都全然没有，可那如虹的光彩却依然不变。可怜它被混在珍奇的砾石中，有什么办法分辨糟醨呢？江海之水诚然难以装满，但宴席上也不要胡乱摆放它。纵然违背了斟酌倒酒的本意，它还能用来奉持光仪。
赏析
此诗咏玉巵无当，借物抒怀。前四句叹美玉被拙工毁坏，暗喻人才遭弃；“泛蚁功全少，如虹色不移”对比功用与品质，突出内在美；“可怜珍砾石”以下感慨贤愚难辨。末联“纵乖斟酌意，犹得奉光仪”自我宽慰，体现唐代咏物诗托物言志、含蓄蕴藉的特点。