山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。
藉糟枕麴浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
酒语联句各分一字
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山简：晋代名士，以嗜酒著称。
接㒿：头巾。
看朱成碧：形容醉眼昏花，视觉错乱。
童羖：无角的公羊，喻不可能之事。
鸱夷：皮制的酒囊。
兀然：昏沉貌。
藉糟枕麴：以酒糟为垫，酒曲为枕，形容沉湎于酒。
千日一醒：传说刘玄石饮千日酒，一醉千日。
译文
山简酣歌醉舞，倒戴着头巾，看红色都成了碧色，什么都不知道了。耳朵嗡嗡响，眼睛发花，像四匹马拉着车在奔驰，嘴里说着无角的公羊，肚子里却像装着酒囊。昏昏沉沉地落了帽子，还往酒杯里灌酒，这正是太常和吏部相对的时候。以酒糟为垫、酒曲为枕，浮在酒池里，躺在瓮间篱下也不挪动。叫喊也不应声，无缘无故地悲伤，千日一醒，知道是谁呢。左倾右倒，人们都躲着他。
赏析
此联句以酒为主题，连用山简、刘玄石等典故，夸张地描绘醉态，语言诙谐狂放，生动展现了唐代文人纵酒放达的生活情态，富有幽默感。