喜昼公寻山回相遇联句一首

唐 ·唐诗

几jǐ年nián无wú此cǐ会huì,今jīn日rì喜xǐ相xiāng从cóng。
后hòu夏xià仍réng多duō病bìng,前qián书shū达dá几jǐ封fēng。
水shuǐ华huá迎yíng暮mù雨yǔ,松sōng吹chuī引yǐn疎shū钟zhōng。
出chū谷gǔ随suí初chū月yuè,寻xún僧sēng说shuō五wǔ峰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼公:对僧人清昼的尊称。

后夏:指夏末。

水华:水中的花,多指荷花。

松吹:松间风声。

疎钟:稀疏的钟声。疎,同“疏”。

五峰:山名,具体所指待考,诗中指僧人寻访之地。

译文

咱们已经好几年没有这样的聚会了,今天能高高兴兴地相伴同行,真是让人欢喜。夏末的时候我仍然经常生病,之前寄去的书信也不知道有几封送到了你手里。水边的花儿迎着傍晚的雨开放,松林间的风声引来了远处稀疏的钟声。你走出山谷时跟着初升的月亮,又去寻访僧人,谈论起五峰的事情。

赏析

此诗为联句之作,写与友人重逢的喜悦及别后情景。前两联直抒久别重逢之喜与病中书信难通之叹,语浅情深。后两联以“水华”“松吹”“初月”等意象勾勒清幽山景,烘托僧人寻山归来的超逸情致,意境疏朗,禅意盎然。