送昼公联句

唐 ·唐诗

相xiāng逢féng情qíng不bù厌yàn,惜xī别bié意yì难nán为wéi。
吾wú道dào应yīng无wú住zhù,前qián期qī未wèi可kě知zhī。
轻qīng霜shuāng凋diāo古gǔ木mù,寒hán水shuǐ缩suō荒huāng陂bēi。
宾bīn雁yàn依yī沙shā屿yǔ,浮fú云yún惨cǎn路lù岐qí。
林lín疎shū看kàn野yě迥jiǒng,岸àn转zhuǎn觉jué山shān移yí。
寄jì赏shǎng惊jīng摇yáo落luò,归guī心xīn叹tàn别bié离lí。
草cǎo堂táng思sī偃yǎn蹇jiǎn,麈zhǔ尾wěi去qù相xiāng随suí。
勿wù谓wèi光guāng阴yīn远yuǎn,禅chán房fáng会huì一yī窥kuī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾道:指佛道,亦泛指人生之道。

无住:佛教语,指心不执著于事物。

前期:未来的约会或前程。

荒陂:荒芜的池塘。陂,池塘。

宾雁:鸿雁。因雁为候鸟,如宾客往来,故称。

路岐:岔路,喻离别。

偃蹇:高耸貌,引申为安卧、栖止。

麈尾:古人闲谈时执以驱虫、掸尘的用具,后为僧人、名士清谈的象征。

译文

咱们相逢时情意深厚,总也不觉得厌倦,可到了惜别的时候,心里却难受得不知如何是好。我所信奉的大道本来就不该执著停留,将来能否再会,实在无法预料。薄薄的秋霜使古树凋零,寒冷的河水退去,荒芜的池塘也缩小了。鸿雁依傍着沙洲栖息,浮云黯淡,仿佛也为这岔路离别而伤情。树林稀疏,望去原野格外辽阔,河岸一转,便觉得山也在移动。寄情观赏这萧瑟的秋景,不禁惊叹草木摇落,归乡之心更叹息别离之苦。想到草堂中安卧的时光,真希望那麈尾能随你而去。不要说光阴漫长遥远,将来在禅房中总会再见一面的。

赏析

此诗为送别僧人昼公的联句。开篇直写相逢之欢与惜别之苦,继以“无住”“前期未可知”寓禅理于离情。中段以霜凋古木、寒水缩陂、宾雁浮云等萧瑟秋景烘托别绪,情景交融。末联以草堂麈尾、禅房相期作结,于感伤中见超脱,语言凝练,意境深远。