圣哲承休运，伊夔列上台。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
歛容残雪净，矫翼片云開。
驯扰将无惧，翻飞幸不猜。
甘从上林里，饮啄自徘徊。
越裳贡白雉
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越裳：古国名，传说周成王时曾献白雉。
伊夔：伊尹和夔，商周时期的贤相，代指当朝宰辅。
丹徼：南方的边界。
素翚：白色的野鸡，即白雉。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
上林：汉代皇家苑囿，此处代指唐朝皇家园林。
译文
圣明的君主继承了美好的运势，像伊尹和夔这样的贤臣位列三公高位。皇恩浩荡远播至南方边境，于是那里进贡来了洁白的野鸡。在北面的宫阙前，人们欣喜地第一次见到它，它回头望着南方的树枝，似乎还舍不得离去。它收敛羽翼，姿态如同残雪般洁净，展翅飞翔时，仿佛拨开了片片云彩。它温顺驯服，毫无惧色，翻飞嬉戏时也庆幸没有人猜忌伤害它。它甘愿留在上林苑中，自由自在地饮水啄食，徘徊其间。
赏析
这是一首应制诗，借“越裳贡白雉”的典故歌颂太平盛世。全诗紧扣“白雉”形象，将其纯洁、温顺、自在的特质与君主的圣德、臣子的贤能联系起来。语言典雅工整，意象鲜明，通过描写白雉在皇家园林中的安乐状态，隐喻天下归心、四海宾服的盛况，体现了唐代宫廷诗歌歌功颂德的典型风格。