未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
江南曲五首四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京口：今江苏镇江。
邵陵王：南朝梁武帝之子萧纶封邵陵王，此处借指情人或丈夫的身份高贵。
译文
天还没亮我就已经化好了妆，趁着潮水茫茫然地乘船离去。因为我将从京口渡口经过，所以特意派人去通报给那位邵陵王知道。
赏析
诗中女子早起梳妆，趁潮出行，并特意通知身份尊贵的“邵陵王”，显示出两人关系的特殊性与女子的郑重其事。动作连贯，节奏明快，既有江南水乡的生活气息，又带有一种贵族式的浪漫色彩，表现了女子对这段感情的重视。