相国已随麟阁贵，家风第一右丞诗。
笄年解笑鸣机妇，耻见苏秦富贵时。
夫入相寄姨妹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相国：宰相，指其夫元载。
麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣像之处，借指功勋显赫。
右丞诗：指王维（曾任尚书右丞）的诗，代指高雅的家风。
笄年：女子成年，古代女子十五岁束发插笄。
鸣机妇：织布的女子，指未显达时的自己。
苏秦：战国纵横家，初贫贱，后佩六国相印，富贵还乡。
译文
我的丈夫已经身为相国，随着麒麟阁上的功臣一样显贵了，我们家的家风首先推崇的是王维那样的诗书雅道。我十五岁成年时就懂得嘲笑那些只会织布的妇人，如今更耻于像苏秦那样在富贵时炫耀。
赏析
此诗寄给姨妹，炫耀丈夫拜相后的荣耀，同时标榜自家诗书家风。前两句以麟阁、右丞诗并提，既显贵又重文；后两句以“笑鸣机妇”“耻见苏秦富贵”表明自己不慕虚荣、自重身份。全诗语气矜持而自信，展现了唐代贵族妇女的识见与气度。