路扫饥寒迹，天哀志气人。
休零离别泪，携手入西秦。
同夫游秦
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦：指秦地，今陕西一带，唐都长安所在。
路扫饥寒迹：意为一路扫除饥寒的痕迹，即摆脱困顿。
零：落，这里指流泪。
西秦：指秦地，因在西方，故称。
译文
一路上扫去饥寒交迫的痕迹，上天也哀怜我们这些有志气的人。不要再落下离别的泪水了，让我们手挽着手一起进入西秦之地。
赏析
此诗写与丈夫同赴秦地时的情景，表现出乐观豪迈的气概。首句“路扫饥寒迹”一扫困顿之气，次句“天哀志气人”自信而昂扬。后两句劝夫莫洒离别之泪，携手同行，语气坚定。全诗短短二十字，塑造了一位刚强果决、不甘示弱的女性形象。