得郎日嗣音，令人不可覩。
熊胆磨作墨，书来字字苦。
子夜歌十八首十六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗣音：继续传来音信。
覩：同“睹”，看见。
熊胆：熊的胆囊，味极苦，古人常以喻苦。
译文
我每天都能收到情郎的来信，可那些信却让人不忍心看。他像是用熊胆磨成墨来写的，每个字都透着苦味。
赏析
此诗写收到情郎书信后的感受。以“熊胆磨墨”的奇特意象，将书信中的相思之苦具象化，字字皆苦，既写情郎之苦，也写自己读信之苦，构思新颖，情感深沉。